Eventos
Mek wi taak bout fi wi sii koltya – Hablemos de nuestra cultura marítima – Let’s talk about our maritime culture
La navegación tradicional forma parte de los saberes y prácticas de las diversas comunidades de pescadores de la región del Caribe colombiano, continental e insular, así como del Gran Caribe. A pesar de las grandes transformaciones que esta actividad ha sufrido, hasta hoy subsisten en la región una gran diversidad de prácticas y conocimientos relacionados con la construcción de embarcaciones y su uso en diferentes contextos, como la pesca, el comercio y la recreación.
Este espacio busca visibilizar a aquellas personas que poseen prácticas y conocimientos asociados a la navegación y la pesca en el contexto del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, y del Caribe en general, así como fomentar un dialogar entre sabedores y con un público interesado en aprender más sobre la cultura marítima del pueblo raizal, así como de otros pueblos de la región. Por ello, en este espacio proponemos tres actividades virtuales orientadas al diálogo de saberes.
- Webinar
Saberes y conocimientos de navegación y carpintería naval en el Caribe Colombiano
Este encuentro reúne a tres sabedores y portadores de conocimientos y prácticas provenientes de tres lugares del Caribe colombiano: Ilirio Jay, carpintero naval y pescador providenciano; Wilner Gómez, líder barulero y descendiente de navegantes y pescadores; y XXXX, carpintero de ribera de la región de Cartagena. En este conversatorio virtual, los tres participantes compartirán sobre sus experiencias y conocimientos relacionados con la navegación en sus respectivas comunidades, e interactuarán con el público, quien tendrá la posibilidad de hacer preguntas.
Participantes:
Ilirio Jay Archbold “Canti” – Providencia Isla
Wilmer Gomez “Nerwil” – Barú (Bolívar)
1 sabedor Cartagena (Fundacion Canoa, por definir)
- Webinar: Homenaje a Mr. Elijah Archbold
Jennifer Archbold – Hija, lideresa y gestora cultural y turística
Ligorio Archbold – Carpintero Naval y Navegante
Adolf Henry – Carpintero Naval
Este encuentro busca rendir homenaje en vida al capitán y hombre de mar providenciano, Elijah Archbold Archbold, quien a sus 86 años aún sigue apasionado por las regatas de catboats, una de las manifestaciones culturales marítimas más representativas del pueblo raizal. El espacio contará con la participación del homenajeado, una de sus hijas y dos de los carpinteros navales que han sido cercanos a los procesos de construcción de los catboats que han pertenecido a Mr. Laiji, como se le conoce familiarmente.
- Actividad previa con transmisión posterior durante el festival (Encuentro con sabedores de catboat) (Día 3 tarde[A11] )
Raizal Navigieshan Kaana – Esquina de la Navegación Raizal – Raizal Navigation Corner
Los saberes y conocimientos del pueblo Raizal asociados a la navegación y el mar en general, forman parte de una rica cultura marítima, aun dinámica, que incluye manifestaciones culturales como la pesca, las carreras de catboats y los cotton boats[A12] . Este espacio está dedicado específicamente a visibilizar una parte de esta tradición, en clave de virtualidad.
Actividades lúdicas:
- Exposición
Catboats, Lanchs and Canoes: la construcción y el uso de embarcaciones de madera en las islas de Old Providence y Santa Catalina, un patrimonio cultural en peligro
La construcción y utilización de embarcaciones en las islas de Old Providence y Santa Catalina tiene una historia particular y poco documentada. Así, desde las casi desaparecidas
canoas, pasando por los catboats y las lanchas de madera, hasta las modernas lanchas de fibra de vidrio, estas han sido fundamentales para la vida de los isleños, utilizadas para diversas actividades, tales como la pesca, el transporte de carga y pasajeros y la recreación.
Debido a su importancia, desde épocas tempranas, los isleños aprendieron a construirlas,
creando una tradición que implica un profundo conocimiento sobre el trabajo de la madera
y el mar. Hoy, éste conocimiento se encuentra amenazado, a medida que las embarcaciones traídas de afuera han reemplazado a las fabricadas localmente, los constructores han muerto o se han retirado, y quienes heredaron el oficio han dejado de ejercerlo.
Esta exposición presenta un recorrido visual sobre la historia, memoria y cotidianidad de estas embarcaciones. Es el resultado de un proyecto del mismo nombre, realizado entre 2011 y 2012, en el cual se buscó recuperar, a través de la memoria de sabedores y sabedoras, la historia, prácticas y conocimientos asociados a estas embarcaciones, con miras a contribuir a la salvaguarda de la cultura marítima del pueblo Raizal. La exposición estará se manera permanente durante los tres días del festival.
- Cotton Boat Race (Dia 3 tarde)
Los cotton boats son pequeños modelos de velero, sin tripulación, que los raizales utilizan para divertirse, haciendo regatas cortas en donde dos o más embarcaciones compiten[A13] . En esta ocasión, trasmitiremos en vivo una carrera, organizada especialmente para la ocasión, en la cual los asistentes podrán observar un poco de esta tradición, actualmente debilitada y poco conocida, además de escuchar algunas entrevistas con los sabedores, en el proceso de la competencia.
Piknini Taim – Tiempo de los niños – Children’s Time
La pesca y la navegación en las comunidades marítimas forman parte de la cotidianidad, por lo cual muchas personas participan de ellas en diferentes momentos de su vida. De manera importante, niños y niñas participan en actividades recreativas, pues el mar es un importante patio de juegos, en donde aprenden desde pequeños conocimientos y habilidades que serán útiles en la vida adulta. En este espacio, dirigido especialmente a niños, niñas y adolescentes, proponemos algunas actividades para que estos puedan acercarse al mar del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, y a algunas de las tradiciones raizales asociadas.
Hou fi mek uan joks buot[A14]
Karibiian sii koltya: audiovizhual ahn ethnographic porspektiv – Culturas marítimas caribeñas: perspectivas audiovisuales y etnográficas – Caribbean Maritime Cultures: audiovisual and ethnographic perpectives
Rodeadas de mar, las sociedades caribeñas han conformado complejas relaciones con este espacio, que se expresan en una diversidad de conocimientos, prácticas y experiencias. Este espacio nos permite aproximarnos, a través de perspectivas audiovisuales y etnográficas, a algunas de estas expresiones, en el contexto del Gran Caribe, partiendo desde el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, y aproximándonos a otros territorios caribeños, a menudo lejanos a pesar de la cercanía, como Carriacou y Martinica.
- Película (Día 2 noche)
Vanishing Sail. The Story of a Caribbean Tradition.
Alexis Andrews – Director
Alwyn Enoe – Carpintero Naval y Navegante
La construcción de embarcaciones de madera es una práctica presente en muchos lugares del Caribe, lo que demuestra la importancia del mar para estas sociedades, donde este ha sido fuente de alimento, vía de comunicación y referente cultural e identitario. No obstante, estas tradiciones y conocimientos se han venido perdiendo, con la llegada de nuevas formas de vida, cambios tecnológicos, económicos y culturales, que cada vez hacen más difícil su transmisión a las nuevas generaciones. En este espacio presentaremos el documental Vanishing Sail, que nos contará sobre una de estas tradiciones, presente en Carriacou[A15] , una pequeña isla cerca de Granada, en el Caribe Oriental, donde un grupo de constructores y navegantes aún persisten para evitar que este conocimiento desaparezca. Para la presentación, nos acompañará el realizador del documental y uno de los constructores más representativos, con quienes conversaremos al finalizar. Una oportunidad para reflexionar sobre los procesos que ocurren en muchos otros lugares del mundo, incluyendo el Archipiélago, y sobre las posibilidades que existen para resignificar estas prácticas en el mundo contemporáneo.
- Cortos
Patrimonio Marítimo Raizal (Día 1 noche)
Dilia Robinson – Socióloga raizal
Entre 2013 y 2016, la Organización de Raizales Fuera del Archipiélago (ORFA), con el apoyo del Ministerio de Ambiente y el Ministerio de Cultura, llevaron a cabo un proceso de identificación y descripción de manifestaciones culturales del pueblo Raizal relacionadas con el mar, que llevó a la elaboración de un Plan Especial de Salvaguardia de los Saberes y Conocimientos del Pueblo Raizal en su convivencia con el mar, con el ánimo de generar acciones en pro de su protección. Estas manifestaciones incluyen la pesca y los catbotas, el lenguaje, la cocina tradicional, el bautismo en el mar y el blowing concs, los cuales, gracias a este proceso, hoy forman parte de la Lista Departamental de Patrimonio Cultural Inmanterial del Departamento. Uno de los resultados de este proceso son un conjunto de cortos que presentaremos en este espacio, acompañados de una conversación con una de las personas que lideró este proceso.
- Webinar
La Yole Ronde: uma tradición de navegación que identifica a los martiniqueños (Dia 2 tarde)
Georges-Henri Lagier – Capitán y carpintero naval de Yole Ronde
Maguy Moravie – Antropóloga martiniqueña e investigadora de la Yole Ronde
La Yole Ronde es una embarcación y una práctica de navegación tradicional de Martinica, departamento francés de ultramar, localizado en el Caribe Oriental[A16] , que hoy en día constituye un referente cultural e identitario de los martiniqueños. En este conversatorio, tendremos a uno de los sabedores más reconocidos de esta práctica, al mismo tiempo capitán y constructor de la embarcación, y a una antropóloga que ha dedicado sus investigaciones a la comprensión de la misma, examinando los complejos problemas asociados a la identidad, la etnicidad y la pertenencia, que están presentes hoy en día en Martinica. Ambos nos contarán, desde sus diferentes perspectivas, sobre esta práctica y su importancia para la sociedad de esta isla caribeña.
Laanin Ekspiriensis bout Sii, Fishin ahn Navigieshan – Experiencias de Aprendizajes sobre Mar, Pesca y Navegación – Learning Experiences on Sea, Fishing and Navigation
El debilitamiento en las últimas décadas de las relaciones con el mar y otros espacios acuáticos, en el marco de una globalización que no necesariamente valora las formas de vida de las sociedades de pescadores y navegantes, ha significado la desaparición de prácticas y conocimientos, y representa una gran pérdida para las culturas marítimas y acuáticas, y una amenaza para la supervivencia cultural de estas comunidades. No obstante, más recientemente se observan esfuerzos, desde diferentes flancos, que buscan salvaguardar y transmitir estas prácticas y conocimientos a las nuevas generaciones. Este espacio busca visibilizar algunas de estas iniciativas, y promover el diálogo entre actores interesados, que pueda enriquecer los procesos.
- Webinar
Encuentro de experiencias en torno a la enseñanza y salvaguarda de tradiciones y conocimientos asociados al mar y el río.
Dayan Steele – Piknini Foundation – Providencia Isla
Alex Basile – Fundación Canoa – Cartagena
Juan Carlos Gutiérrez – Fundación Alma – Rio Magdalena (Dia 3 mañana)